Artist, inventor, even accomplished lyre player, and yet the archetypal Renaissance man died regretting he could have done so much more. Visiting his sites in Milan reveals the true breadth of his genius and also a glimpse into his character via his private vineyard.